-
1 sich zurückbeugen
мест.общ. наклоняться назад -
2 zurückbeugen
zurückbeugen, reflectere. retro flectere. – retorquere. retrorsum torquere (mit Gewalt). – resupinare (hinterwärts, rücklings beugen). – reponere (zurücklegen, z.B. cervicem). – sich zurückbeugen, reflecti; resupinari.
-
3 zurückbeugen
-
4 zurückbeugen
zurückbeugen1 achteroverbuigen, naar achteren buigen1 achteroverbuigen, naar achteren buigen ⇒ achteroverleunen -
5 zurückbeugen
-
6 zurückbeugen
zurück| beugendoblar [ oder echar] hacia atrás■ sich zurückbeugen doblarse [ oder echarse] hacia atrás -
7 zurückbeugen
zurǘck|beugen sw.V. hb tr.V. накланям назад; извивам назад; sich zurückbeugen извивам се назад. -
8 zurückbeugen
отклонять <нить>/отводить <вести> назад; sich zurückbeugen отклониться назад -
9 zurückbeugen
-
10 zurückbeugen
Kopf отки́дывать/- ки́нуть <наклоня́ть/-клони́ть > [ Oberkörper отгиба́ть/отогну́ть] наза́д. sich zurückbeugen наклоня́ться /-клони́ться <прогиба́ться/-гну́ться> наза́д -
11 zurückbeugen
zurückbeugen, sich наклоня́ться наза́д -
12 zurückbeugen
-
13 zurückbeugen
(trennb., hat -ge-)II v/refl lean back* * *zu|rụ̈ck|beu|gen sep1. vtto bend back2. vrto lean or bend back* * *zu·rück|beu·genI. vtII. vr* * *1.transitives Verb bend back2.reflexives Verb lean or bend back* * *zurückbeugen (trennb, hat -ge-)B. v/r lean back* * *1.transitives Verb bend back2.reflexives Verb lean or bend back -
14 zurückbeugen
гл.общ. наклоняться назад (sich) -
15 zurückbeugen
zurǘckbeugen, sichнаклоня́ться наза́д -
16 zurückbeugen
zurück·beugen bøje tilbage ( sich sig) -
17 zurückbeugen
-
18 zurückbeugen
-
19 resupino
re-supīno, āvī, ātum, āre, hinterwärts beugen, zurückbeugen, -lehnen, I) eig.: caput, Plin.: assurgentem umbone, rücklings zu Boden stoßen, Liv.: nares planā manu, aufwärts streifen, umkehren, Quint. – medial resupinari, sich zurückbeugen, sich auf den Rücken legen, v. Löwen, Plin.: u. so resupinatus Gallus, der die Beine in die Höhe streckend daliegende (betrunkene) Cybelepriester, Iuven.: palos resupinatos defodere, Vitr. – II) meton.: a) hinstrecken = sich begatten mit usw., aviam, Iuven. 3, 112. – b) umreißen, umstürzen, valvas, Prop. 4, 8, 51: rem totam, umkehren = verderben, Acc. tr. 135. – c) alqm, machen, daß jmd. (stolz) den Kopf zurückwirft, libet itaque interrogare, quid se tantopere resupinet? warum er die Nase so hoch trage, sich in die Brust werfe, Sen. de ben. 2, 13, 1.
-
20 resupino
re-supīno, āvī, ātum, āre, hinterwärts beugen, zurückbeugen, -lehnen, I) eig.: caput, Plin.: assurgentem umbone, rücklings zu Boden stoßen, Liv.: nares planā manu, aufwärts streifen, umkehren, Quint. – medial resupinari, sich zurückbeugen, sich auf den Rücken legen, v. Löwen, Plin.: u. so resupinatus Gallus, der die Beine in die Höhe streckend daliegende (betrunkene) Cybelepriester, Iuven.: palos resupinatos defodere, Vitr. – II) meton.: a) hinstrecken = sich begatten mit usw., aviam, Iuven. 3, 112. – b) umreißen, umstürzen, valvas, Prop. 4, 8, 51: rem totam, umkehren = verderben, Acc. tr. 135. – c) alqm, machen, daß jmd. (stolz) den Kopf zurückwirft, libet itaque interrogare, quid se tantopere resupinet? warum er die Nase so hoch trage, sich in die Brust werfe, Sen. de ben. 2, 13, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > resupino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurückbeugen — zu|rụ̈ck||beu|gen 〈V. tr.; hat〉 nach hinten beugen ● sich zurückbeugen; den Oberkörper zurückbeugen * * * zu|rụ̈ck|beu|gen <sw. V.; hat: 1. nach hinten beugen: den Kopf z. 2. <z. + sich> sich nach hinten beugen. * * * zu|rụ̈ck|beu|gen… … Universal-Lexikon
zurückbeugen — zu·rụ̈ck·beu·gen (hat) [Vt] sich / etwas zurückbeugen sich / etwas nach hinten beugen ↔ sich / etwas vorbeugen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kieken — Vsw schauen erw. ndd. (16. Jh.), mndd. kiken, mndl. kīken Vst. Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht besteht ein Zusammenhang mit anord. keikja sich zurückbeugen (etwa als sich vorbeugen, um besser zu sehen ). Hierzu Kieker Fernrohr seit dem 18 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reflektieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reflectere (reflexum) zurückdrehen, umwenden, sich zurückbeugen , zu l. flectere biegen, beugen, krümmen und l. re . Nur zur Grundbedeutung Licht oder Schallwellen zurückwerfen gehört als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reflexion — Reflex; Widerschein; Lichtrückstrahlung; Spiegelung; Lichtreflex; Betrachtung; Überlegung; Nachdenklichkeit; Nachsinnen; Besinnlichkeit * * * Re|fle|xi|on [reflɛ ksi̯o:n] … Universal-Lexikon
Nacken — Na|cken [ nakn̩], der; s, : hinterer, unterer Teil des Halses, der in einer Wölbung in den Rücken übergeht: ein ausrasierter, schmaler, feister Nacken; den Nacken beugen; den Kopf in den Nacken legen; den Hut in den Nacken schieben. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Reflex — Reflexion; Widerschein; Lichtrückstrahlung; Spiegelung; Lichtreflex; Reflexreaktion; Reizreaktion * * * Re|flex [re flɛks], der; es, e: 1. Widerschein: auf der Wasserfläche zeigte sich ein schwacher Reflex der Sterne. Syn … Universal-Lexikon
Reflexion (Physik) — Reflexion (lat. reflectere: zurückbeugen, drehen) bezeichnet in der Physik das Zurückwerfen von Wellen (elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, etc.) an einer Grenzfläche, an der sich der Wellenwiderstand oder der Brechungsindex des Mediums… … Deutsch Wikipedia
Kulturreflexion — Die Einführung des Begriffs der Kulturreflexion begründet sich in einer systematischen Absetzung von demjenigen der Kulturwissenschaft und dem der Kulturtheorie. Kulturreflexion umschreibt ein Theorie und Arbeitsprogramm, das, von einem… … Deutsch Wikipedia
Ausfallswinkel — Von Reflexion (lat. reflectere: zurückbeugen, drehen) spricht man, wenn Wellen, zum Beispiel elektromagnetische oder Schallwellen, vollständig oder teilweise von einer Oberfläche zurückgeworfen werden. Wasserspiegelung (Reflexion) des Matterhorns … Deutsch Wikipedia
Diffuse Reflexion — Von Reflexion (lat. reflectere: zurückbeugen, drehen) spricht man, wenn Wellen, zum Beispiel elektromagnetische oder Schallwellen, vollständig oder teilweise von einer Oberfläche zurückgeworfen werden. Wasserspiegelung (Reflexion) des Matterhorns … Deutsch Wikipedia
